신나는 캐롤 'Feliz Navidad' (I wanna wish you a merry christmas~♬) 가사 해석

신나는 캐롤 'Feliz Navidad' (I wanna wish you a merry christmas~♬) 가사 해석

 

Feliz Navidad(펠리즈 나비다드)~♪로 시작하는데요.

보통 여긴 잘 모르겠다고 하더라도 I wanna wish you a merry christmas~♬ (아이 워너 위시 유어 메리 크리스마스~♬)하면 음이 절로 떠오로는 캐롤이죠. ㅎㅎ

리뷰하안도 매우 좋아하는 캐롤이에요. ㅎㅎ

Feliz Navidad는 스페인어로 메리 크리스마스라는 뜻이라고 하네요 ㅎㅎ

 

feliz
1.행복한, 기쁜2.행복을 더하는, 행복을 낳는3.적절한, 현명한

navidad
1.우리 주 예수 그리스도의 탄생2.성탄절, 크리스마스3.성탄절 무렵, 크리스마스 시즌 ; 성탄절 휴가

<출처 : 네이버 스페인어 사전>

 

워낙 유명한 곡이고 많은 분들이 불러서 버전 또한 다양한데요.

저는 J.Fla가 부른 버전으로 가져와봤어요.

J.Fla는 한국 유튜버로 구독자만 1,740만명에 달하는 초대형 유튜버입니다.

노래를 엄청 잘하고 영어 발음도 워낙 유창해서 우리나라보다 오히려 외국인들에게 더 유명한 것 같아요.

 

J.Fla가 부른 Feliz Navidad (출처 : 유튜브 J.Fla 채널)

 

노래 가사가 아주 단순합니다.

스페인어와 영어가 반반 정도인데요. 스페인어라고 해도 쫄 필요가 없어요.

<가사 해석>

Feliz Navidad
메리 크리스마스
Feliz Navidad
메리 크리스마스
Feliz Navidad
메리 크리스마스
Próspero año y felicidad
새해 복 많이 받으세요.

Feliz Navidad
메리 크리스마스
Feliz Navidad
메리 크리스마스
Feliz Navidad
메리 크리스마스
Próspero año y felicidad
새해 복 많이 받으세요.

I want to wish you a Merry Christmas.
행복한 크리스마스가 되길 바랍니다.
I want to wish you a Merry Christmas.
행복한 크리스마스가 되길 바랍니다.
I want to wish you a Merry Christmas.
행복한 크리스마스가 되길 바랍니다.
From the bottom of my heart
마음 깊은 곳에서 부터요.

I want to wish you a Merry Christmas.
행복한 크리스마스가 되길 바랍니다.
I want to wish you a Merry Christmas.
행복한 크리스마스가 되길 바랍니다.
I want to wish you a Merry Christmas.
행복한 크리스마스가 되길 바랍니다.
From the bottom of my heart
마음 깊은 곳에서 부터요.

(상기 반복)

발음대로 옮겨 적은 것

 

한글로 가사 해석