Brother Louie(루이 녀석) - 황금어장 오프닝 곡, 7080 고고장을 연상케 하는 곡~♪

Brother Louie(루이 녀석) - 황금어장 오프닝 곡, 7080 고고장을 연상케 하는 곡~♪

 

우선 리뷰하안이 정말 좋아하는 곡 중 하나예요.

왠지 이 곡을 들음 당장이라도 고고장으로 달려가야 할 것 같은 기분이 들어요! 고고씽~♬

Brother Louie(루이 녀석)은 모던 토킹(Modern Talking)의 대표곡 중 하나입니다.

이는 모던 토킹(Modern Talking)의 세 번째 앨범인 Ready for Romance의 첫 싱글로 1986년 1월 27일에 출시되었고,  1위까지 기록했습니다.

유튜브에 올라 있는 영상이 많이 있는데요. 저는 그 중에 '❤ Modern Talking ❤ Brother Louie ❤'라는 제목으로 오른 게 좋더라고요.

❤ Modern Talking ❤ Brother Louie ❤ <출처 : 유튜브>

 

우선 등장하는 여자분이 프리양카 초프라(Priyanka Chopra)라고 하는 인도 배우인데요.

인도의 미인 대회 출천을 계기로 2000년 미스 월드 우승자이기도 하고, 발리우드를 넘어 헐리우에서도 인기를 ㅈ구가 중인 초특급 인도 배우라고 하네요.

그런데 가만히 보니 우리나라 배우 한소희하고 닮은 것 같아요.

(좌) 프리양카 초프라(Priyanka Chopra)    /    (우) 한소희

 

막상 사진을 이렇게 놓고 보면 또 크게 닮진 않은 것 같기도 한대요.

막상 영상 보면 한소희랑 정말 비슷하다고 느껴지는 장면들이 종종 있는 것 같더라고요.

가사 및 해석

Check it out, check it out
그것을 확인하고, 확인해라. 
Here we go - let me say it
여기 우리가 간다.
Tax on wax make the DJs wanna play it
왁스에 세금은 DJ가 그것을 하고 싶어하게 해.
The front to the front
정면 앞
And the back to the back
그리고 등 뒤로
And the hip to the hop
그리고 힙합에 대한 홉
And the rhyme to the rap
랩에 대한 운율
Every single line on time you admire
당신이 존경하는 모든 단일 라인
Stays in your brain like Earth Wind & Fire
지구의 바람과 불 같은 두뇌에 머무르다
Here I am, all the time, girl, you know me
나는 항상, 여자, 너는 나를 알아.
I must admit, I'm the real Brother Louie!
나는 진정한 루이 녀석아!

You're no good, can't you see
너는 안 좋은데, 너는 볼 수 없어.
Brother Louie, Louie, Louie Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
I'm in love - set her free
나는 사랑에 빠졌어. 그녀를 자유롭게 해.
Oh, she's only looking to me
오, 그녀는 나만 찾고 있다고.
Only love breaks her heart
​ 오직 사랑 만이 그녀의 마음을 아프게 해
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
Only love's paradise
​ 오직 사랑의 낙원
Oh, she's only looking to me
오, 그녀는 나만 찾고 있다고. 
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
Oh, she's only looking to me
오, 그녀는 나만 찾고 있다고.
Oh, let it Louie
루이 보자.
She is undercover
그녀는 비밀리에 있다고.
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
Oh, doing what he's doing
오, 그가 하고 있는 일을 하는 거야.
So, leave it Louie
그래서 루이에게 남겨라
'Cause I'm her lover
왜냐하면 나는 그녀의 애인이야.
​

Let me kiss your lips, I'm intrigued by the taste
너의 입술에 키스 해줘, 나는 맛에 흥미가 있어.  
​

You're no good, can't you see
너는 안 좋은데, 너는 볼 수 없어.
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
I'm in love - set her free
나는 사랑에 빠졌어. 그녀를 자유롭게 해.
Oh, she's only looking to me
오, 그녀는 나만 찾고 있다고.
Only love breaks her heart
오직 사랑 만이 그녀의 마음을 아프게 해.
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
Only love's paradise
오직 사랑의 낙원
Oh, she's only looking to me
오, 그녀는 나만 찾고 있다고.
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
Oh, she's only looking to me
오, 그녀는 나만 찾고 있다고.
Oh, let it Louie
루이 보자.
She is undercover
그녀는 비밀리에 있다고.
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
Oh, doing what he's doing
​ 오, 그가 하고 있는 일을 하는 거야.
So, leave it Louie
그래서 루이에게 남겨라.
'Cause I'm her lover
왜냐하면 나는 그녀의 애인이야.
​

Everybody in the house, c'mmon!
집안에 있는 모든 사람들, 와라!
Brother Louie, Louie, Louie
루이 녀석, 루이, 루이 루이
You'll say!
당신은 말할 거라고!
Oh, she's only looking to me
오, 그녀는 나만 찾고 있다고.

Come on!
어서!
Oh, let it Louie
루이 보자.
You'll say! 
당신은 말할 거라고!
She is undercover
그녀는 비밀리에 있다고.

Come on!
어서!

---